M e r c è 2 0 0 9
“Aquesta setmana l’Ajuntament farà el possible per absorvir-te amb la seva programació desproporcionada. D’altres mitjans intentaran seduir-te perquè acabis als llocs de sempre…”
Per altre banda…
Dimecres 23 de Setembre
Miércoles 23 de Septiembre
Wednesday Septembre 23rd
@ Chandal (Valldonzella 29, Metro: Universitat)
TROPA MACACA (portugal)
http://www.myspace.com/tropamacaca
http://tropamacaca.com/
BLUES CONTROL (usa)
http://www.myspace.com/bluescontrol
DANIEL GUTIERREZ, RAFA ROMERO,
ARNAU SALA TRIO (venezuela / catalunya)
http://www.myspace.com/gutierrezdaniel
http://www.myspace.com/tapeszzz
http://www.myspace.com/arnausala
http://ozonokids.wordpress.com
Començarà a les 20:00 – ENTRADA LLIURE
Chandal
http://www.proyectochandal.com/
http://www.proyectochandal.com/wordpress/?p=599

———————————–
Dissabte 26 de Setembre
Sábado 26 de Septiembre
Saturday September 26th
@ Heliogàbal (Ramon i Cajal, Metro: Joanic)
SERFS (uk)
http://www.myspace.com/serfserfserfs
http://thewholevoyald.blogspot.com/
A WAKE (uk)
http://www.myspace.com/infinitelightinfiniteharmony
http://lotusbirth.co.uk/
INFINITE LIGHT (uk)
http://www.myspace.com/awakeinwhalleyrange
http://www.myspace.com/goldenlabrecords
DANIEL GUTIERREZ. RAFA ROMERO,
ARNAU SALA TRIO (venezuela / catalunya)
http://www.myspace.com/gutierrezdaniel
http://www.myspace.com/tapeszzz
http://www.myspace.com/arnausala
20:00 – 4€
Ozonokids / Heliogàbal
http://ozonokids.wordpress.com
http://www.heliogabal.com
—————————-
INFORMACIÓ IMPORTANT. INFORMACIÓN IMPORTANTE. IMPORTANT INFORMATION.
Català
-Els horaris seran estrictament puntuals, ja que tenim el temps limitat. Encara que volguem no podrem esperar a que arribi el públic per començar.
-Els grups BÈSTIA FERIDA i AU, NO TOCARAN a la festa que la Radio Scanner FM celebra a la Sala Apolo. NO feu cas al cartell. Aquests grups (entre altres) estan anunciats al cartell ja fa temps, tot i que alguns en cap moment ha confirmat la seva assistència a la festa en questió o bé han confirmat la seva NO-assistència.
Siusplau aneu amb compte amb la informació enganyosa i assegureu-vos de la informació a les webs oficials dels grups.
Gràcies.
Castellano
-Los horarios serán estrictamente puntuales ya que tenemos el tiempo limitado. Aunque queramos no podremos esperar al público para que empezar.
-Las bandas BÈSTIA FERIDA y AU, NO TOCARAN en la fiesta que la Radio Scanner FM celebra en la Sala Apolo. NO confiéis en el cartel. Estas bandas (entre otras) estan anunciadas en el cartel ya hace tiempo, aunque varias en ningún momento ha confirmado su asistencia a la fiesta o incluso han confirmado su NO-asistencia.
Por favor id con cuidado con la información engañosa y aseguraros de la información mirando las webs oficiales de las bandas.
Gracias.
English
-Schedule will be strictly in time due to our short timed curfew. Even if we wanted, we can’t wait for the audience to show up to start the concert.
-The bands BÈSTIA FERIDA and AU, ARE NOT PLAYING the party set up by Scanner FM Radio at Sala Apolo. DO NOT trust the poster. This bands (and others) are advertised and listed in the poster and have been for a while, even though some them never confirmed they were playing or even some of them confirmed they were NOT playing. Please be careful with the tricky and fake information and make sure you know the right details by checking the official band websites.
Thanks.








































