(CATALÀ)
La història darrera d’aquest CDR no és tan llarga. Encara que el temps que va passar des del principi del projecte fins al final si que va ser llarg. La idea de fer aquest recopilatori va sortir a finals del 2002. Originalment hi havien d’haver més grups que finalment vam descartar. Des del principi del projecte fins que va sortir van passar moltes coses. Omegacinco ens vam separar, Ozonokids vaig passar a ser jo sol i m’en vaig anar a viure als Estats Units. La idea inicial era fer un LP però amb tots els canvis i problemes la cosa es va quedar parada i finalment l’estiu del 2004 vaig decidir posar-hi fi, començar a editar material en CDR i fer que aquesta fos la primera edició. Aquest CDR marca el final d’una etapa i el principi d’una de ben diferent. S’en van fer cent còpies em sembla. La majoria de còpies van anar cap als integrants dels grups. La resta les vaig regalar durant una gira que vam fer a la tardor del 2004. Molta gent dels grups es va quedar sense la seva còpia. Em sap greu.
Descarrega’t tot el disc aqui.
(ENGLISH)
The history behind this CDR is not so long. Even though the time period from the beggining to the end of the project was veeery long. The first idea about this compilation came out year 2002. Originally there was going to be more bands in it but some were rejected. From the beggining to the end of this thing so many things happened. Omegacinco disbanded, Ozonokids became just myself and i moved to the United States. The original idea was making this into an LP but after all those rough and sudden changes and problems the whole thing got stuck and finally the summer of 2004 i decided starting the cassette and CDR section of the label and making this into the first issue. This CDR pretty much sums the end of an era and the beggining of a new and very different one in the life of the label. I think i made 100 copies. Most of the copies went onto the members of the bands. The rest i gave them away during a tour we did during the fall in 2004. Lots of members of the bands didn’t even get their copy. I apologize. Sorry.
Download the whole album here.
